1 00:00:02,270 --> 00:00:05,330 Itt van a főnök területe? 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,570 Igen. Érzem a jelenlétét a közelben. 3 00:00:07,570 --> 00:00:10,230 Alig várom, hogy lássam, mit amolyan szörnyeteg. 4 00:00:10,230 --> 00:00:11,820 Sui is. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,330 Ó, milyen ritka... 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,320 Hé, hé, hé! 7 00:00:17,990 --> 00:00:20,080 Ez nem valami szörnyeteg, ez egy vadállat! 8 00:00:22,590 --> 00:00:27,540 Vasuki 9 00:00:22,590 --> 00:00:27,540 S-rangú szörny 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,490 S-rangú... 11 00:00:25,490 --> 00:00:29,830 Csak a ellen harcoltam vasuki háromszor az életemben. 12 00:00:31,770 --> 00:00:32,880 Mi? 13 00:00:33,680 --> 00:00:36,680 14 00:00:33,680 --> 00:00:36,680 {\an7}Vasuki mérgező ködje Halálos méreg, amely nem csak a légzőrendszeren keresztül, hanem azon keresztül is a bőrt. Körülbelül öt másodpercen belül meghalsz ha belélegzik. Maró hatású is. 15 00:00:34,100 --> 00:00:35,260 Méregköd? 16 00:00:35,770 --> 00:00:36,680 Meghal?! 17 00:00:36,680 --> 00:00:39,080 Harcoltál valami ellen így korábban?! 18 00:00:39,080 --> 00:00:41,280 Isteni védelemmel vagyok megáldva. 19 00:00:41,280 --> 00:00:46,630 Amíg kerülöm a harapásait és összeszorulását, nem lesz semmi probléma. 20 00:00:46,630 --> 00:00:50,010 Végre egy méltó ellenfél! 21 00:00:50,010 --> 00:00:52,790 Sui is mindent megtesz! 22 00:00:54,950 --> 00:00:58,330 Itt fogok várni. Menj és érezd jól magad! 23 00:00:58,330 --> 00:01:00,700 Nincs meg a Perfect Defense képességed?! 24 00:01:01,350 --> 00:01:03,200 Ez még mindig ijesztő! 25 00:01:03,600 --> 00:01:04,890 Jó bánatot... 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,210 Sui. Dóra. Menjünk! 27 00:01:07,210 --> 00:01:07,990 Jaj! 28 00:01:07,990 --> 00:01:09,170 Tegyük ezt! 29 00:01:14,050 --> 00:01:16,680 Az istenek áldása valóban csodálatos... 30 00:01:31,000 --> 00:01:34,460 Legyőztük a nagy kígyót! 31 00:01:35,050 --> 00:01:36,360 Megcsináltuk! 32 00:01:54,300 --> 00:01:56,500 Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel 33 00:03:15,170 --> 00:03:17,840 Ha ebbe irányítod mágikus erejét, be tudunk lépni a következő emeletre. 34 00:03:18,090 --> 00:03:22,050 17. rész "Az ellenség szörnyek vagy éhség?" 35 00:03:18,160 --> 00:03:22,460 Ha azonban nem érintjük meg mindannyian ugyanakkor valaki lemaradhat. 36 00:03:22,460 --> 00:03:23,390 Igazán? 37 00:03:23,390 --> 00:03:24,960 Ez működik, igaz? 38 00:03:24,960 --> 00:03:26,630 Szui is! 39 00:03:26,630 --> 00:03:27,720 Oké, folytasd. 40 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 Megint börtönszerű lett, de... 41 00:03:42,270 --> 00:03:44,900 Nem hatalmas? 42 00:03:46,490 --> 00:03:48,560 A terület megnyílik előre. 43 00:03:50,400 --> 00:03:51,310 Ott? 44 00:03:51,310 --> 00:03:52,710 Lássuk csak! 45 00:03:55,670 --> 00:03:56,130 Huh? 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,430 Ez a padló kifejezetten úgy tűnik óriásszörnyek számára alakították ki. 47 00:04:03,430 --> 00:04:05,790 Ó, ezért olyan nagyok a folyosók... 48 00:04:05,790 --> 00:04:10,760 Hagyd rám! Megszabadulok ezekből a tömbökből nagyon gyorsan! 49 00:04:09,480 --> 00:04:10,760 Dora-chan! 50 00:04:11,570 --> 00:04:12,390 Sui! 51 00:04:19,370 --> 00:04:23,280 Elég messzire sétáltunk. A folyosók nem csak hatalmasak, hanem elég hosszúak is. 52 00:04:23,600 --> 00:04:25,780 Hé, éhes lettem. 53 00:04:25,780 --> 00:04:26,960 Sui is. 54 00:04:26,960 --> 00:04:28,130 Én is. 55 00:04:28,130 --> 00:04:30,190 Mind keményen dolgoztatok. 56 00:04:34,110 --> 00:04:36,090 Ez egy másik biztonságos terület? 57 00:04:36,090 --> 00:04:38,750 Nincsenek szörnyek a közelben. 58 00:04:39,090 --> 00:04:41,220 Rendben! Együnk itt! 59 00:04:41,220 --> 00:04:42,770 Élelmiszer! Élelmiszer! 60 00:04:42,770 --> 00:04:44,630 Jaj! 61 00:04:58,230 --> 00:04:59,810 Tessék. 62 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Sertéshúsleves 63 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Japán stílus Hamburgi szendvicsek 64 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Japán stílusú steak szendvicsek 65 00:05:00,620 --> 00:05:02,530 Ez nagyon jól néz ki! 66 00:05:05,040 --> 00:05:07,950 Igen, edzés után az étel finom! 67 00:05:09,110 --> 00:05:13,220 Ugyanaz a hús, de a a szájérzet egészen más! 68 00:05:13,220 --> 00:05:15,330 A sós szósz nagyon passzol hozzá! 69 00:05:15,330 --> 00:05:19,590 A zöldség-húsleves finom! 70 00:05:19,590 --> 00:05:21,290 Értem. Értem. 71 00:05:22,890 --> 00:05:24,030 Olyan megnyugtató. 72 00:05:24,030 --> 00:05:25,510 Újabb adag. 73 00:05:25,510 --> 00:05:26,640 Igen, igen. 74 00:05:26,640 --> 00:05:27,590 Mi van veled, Dora-chan? 75 00:05:27,590 --> 00:05:30,460 tele vagyok... 76 00:05:37,550 --> 00:05:40,110 Szia Fel. Én magam is elég fáradt vagyok. 77 00:05:40,110 --> 00:05:41,780 Miért nem megyünk be éjszakára? 78 00:05:41,780 --> 00:05:46,360 Igen. A tömlöcön kívül, ideje lenne aludni is. 79 00:05:46,360 --> 00:05:50,350 Dora-chan. Sui. Úgy néz ki végeztünk a... 80 00:05:49,300 --> 00:05:51,240 Csak menj be a biztonságos területre! 81 00:05:51,240 --> 00:05:53,090 Siet! Siess! 82 00:05:53,090 --> 00:05:54,770 Damian! Tarts ki! 83 00:05:54,770 --> 00:05:56,470 Most biztonságban vagyunk! 84 00:05:56,470 --> 00:05:57,750 Oké, állítsuk meg a vérzést. 85 00:05:59,410 --> 00:06:00,300 A bájitalokat? 86 00:06:00,300 --> 00:06:01,250 Kint vagyunk! 87 00:06:06,420 --> 00:06:07,220 Hé, ott vagy! 88 00:06:07,660 --> 00:06:10,090 Van bájitalod?! Mi fizetünk! 89 00:06:10,090 --> 00:06:12,020 Én-én! 90 00:06:16,010 --> 00:06:18,000 Damian! Tarts ki! 91 00:06:19,410 --> 00:06:21,520 Mi a csuda?! 92 00:06:21,520 --> 00:06:22,960 Ez egy különleges minőségű főzet? 93 00:06:22,960 --> 00:06:25,110 Egyénnek nincs módja lehet valami ilyesmi! 94 00:06:28,020 --> 00:06:29,410 A-Erről. 95 00:06:29,410 --> 00:06:32,270 Ez egy kiváló minőségű főzet, de... 96 00:06:32,270 --> 00:06:33,790 Hogy is mondjam ezt... 97 00:06:34,360 --> 00:06:36,690 Jobban működik, mint egy normál! 98 00:06:37,490 --> 00:06:39,380 így van? 99 00:06:41,580 --> 00:06:43,090 Hm, hogy van? 100 00:06:44,550 --> 00:06:47,260 Még mindig eszméletlen, de a sebe bezárult. 101 00:06:47,260 --> 00:06:49,090 A légzése is stabilizálódott. 102 00:06:51,310 --> 00:06:53,390 Azt hittem nem fog sikerülni... 103 00:06:59,400 --> 00:07:03,610 A-rangú kalandorok vagyunk a Tempest nevű párt. 104 00:07:03,610 --> 00:07:06,230 A bájitalod megmentett minket. Köszönöm. 105 00:07:06,490 --> 00:07:08,050 Kérlek, ne törődj vele. 106 00:07:08,050 --> 00:07:10,840 Véletlenül rajtam volt a bájital. 107 00:07:10,840 --> 00:07:13,720 Elég 15 aranyérme? 108 00:07:13,720 --> 00:07:18,500 Ennyit? Nem egy rendes kiváló minőségű bájital körülbelül 10 aranyérmét? 109 00:07:18,760 --> 00:07:21,910 Hatékonyabb, mint a szokásos egyet és mi is egy börtönben vagyunk. 110 00:07:21,910 --> 00:07:23,740 Legalább ennyit kellene fizetnem. 111 00:07:23,740 --> 00:07:24,700 Akkor... 112 00:07:26,520 --> 00:07:27,720 Ezeket is bedobom. 113 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Mivel ezek gyenge minőségű bájitalok, nem működnek olyan jól. 114 00:07:30,760 --> 00:07:32,150 Biztos vagy benne? 115 00:07:32,150 --> 00:07:36,710 Cserébe el tudnád mondani, mi történt? 116 00:07:38,510 --> 00:07:43,150 Valójában három szál volt a főnöki szobában ezen az emeleten... 117 00:07:43,610 --> 00:07:46,680 Fel, tényleg veszélyesek a szálkák? 118 00:07:46,680 --> 00:07:49,210 Nagyobbak, mint a minotauruszok. 119 00:07:49,210 --> 00:07:50,400 Komolyan? 120 00:07:50,650 --> 00:07:53,610 Ez a második alkalom belépni ebbe a börtönbe. 121 00:07:53,610 --> 00:07:57,080 Amikor először jártunk itt, megerősítettük, hogy csak egy ág van. 122 00:07:57,080 --> 00:08:00,910 Utána visszatértünk a felszínre megtervezni a támadási stratégiánkat, de... 123 00:08:00,910 --> 00:08:02,790 Most van három... 124 00:08:04,420 --> 00:08:08,090 Annak ellenére, hogy a kazamaták a napon meglepett minket... 125 00:08:08,770 --> 00:08:11,670 Nos, biztos vagyok benne, hogy jó lesz ellenük. 126 00:08:11,940 --> 00:08:15,740 Úgy néz ki, mint a pletykák, amelyeket hallottam egy kalandor szerződtetéséről 127 00:08:15,740 --> 00:08:17,520 egy Fenrir, mint ismerős volt igaz. 128 00:08:17,520 --> 00:08:19,060 Hát igen... 129 00:08:19,530 --> 00:08:21,280 Nem kell tőlünk vigyáznod. 130 00:08:21,280 --> 00:08:23,190 Nem kérdezünk a részletekről. 131 00:08:23,190 --> 00:08:26,860 Mindenesetre visszamegyünk a felszínre némi alvás után. 132 00:08:26,860 --> 00:08:28,530 így van? 133 00:08:28,530 --> 00:08:30,570 Nem kell aggódni. 134 00:08:30,570 --> 00:08:34,650 Nem számít, hány szálka van ott nem illenek hozzám. 135 00:08:34,650 --> 00:08:36,080 Elalszik. 136 00:08:36,080 --> 00:08:39,080 Holnap folytatjuk az ereszkedést. 137 00:08:40,820 --> 00:08:42,300 Értem. 138 00:08:47,380 --> 00:08:50,810 A viharos emberek épségben kijut, igaz? 139 00:08:50,810 --> 00:08:52,090 Nem lehet gond. 140 00:08:53,030 --> 00:08:56,290 Sebeik begyógyultak és visszaszerezték a manát. 141 00:08:57,550 --> 00:09:00,060 Ork hús reggeli sertésszelet szendvicsek 142 00:09:00,750 --> 00:09:03,490 Ó! Ez biztos a főnöki szoba! 143 00:09:10,450 --> 00:09:12,030 nem akarok bemenni... 144 00:09:12,030 --> 00:09:13,510 Vigyázzunk rájuk gyorsan! 145 00:09:13,510 --> 00:09:14,100 Igen! 146 00:09:14,100 --> 00:09:15,800 Értem. 147 00:09:20,810 --> 00:09:23,470 Olyan megbízhatóak... 148 00:09:30,470 --> 00:09:34,210 149 00:09:30,470 --> 00:09:34,210 {\an8}Varázstáska (közepes) Egy bűvös táska akkora, hogy húsz zsákvászon fér el benne zsák értékű tárgyakat. Az elemeknél telik az idő úgy helyezzük el, mint a való életben. 150 00:09:31,010 --> 00:09:32,680 Varázstáska? 151 00:09:32,680 --> 00:09:35,670 Már van Item Boxom, de az nem árt kitartani. 152 00:09:41,040 --> 00:09:43,740 Mivel nem én harcoltam, 153 00:09:43,740 --> 00:09:46,480 Kezdem úgy érezni egy opportunista tolvaj... 154 00:09:47,840 --> 00:09:50,730 Úgy néz ki, mint a következő néhány emelet tele vannak óriási szörnyekkel. 155 00:09:51,010 --> 00:09:52,640 Vigyázzunk rájuk gyorsan. 156 00:09:52,640 --> 00:09:55,580 Legközelebb megpróbálok küzdeni. 157 00:09:55,580 --> 00:09:58,690 Megvan a Perfect Defense végülis ügyesség... 158 00:10:00,570 --> 00:10:02,300 Segítség! 159 00:10:05,230 --> 00:10:06,180 Reménytelen. 160 00:10:06,180 --> 00:10:07,920 Bizonyos értelemben egészen elképesztő. 161 00:10:07,920 --> 00:10:10,080 Tedd meg a legjobbat, Mester! 162 00:10:10,080 --> 00:10:12,510 Nem lehet segíteni! Itt! 163 00:10:12,340 --> 00:10:17,260 {\an8}Huszonötödik emelet 164 00:10:15,380 --> 00:10:20,760 Huszonhatodik emelet 165 00:10:20,050 --> 00:10:25,350 {\an8}Huszonhetedik emelet 166 00:10:22,350 --> 00:10:26,810 Huszonnyolcadik emelet 167 00:10:31,670 --> 00:10:34,420 Máris belépünk a huszonkilencedik emeleten? 168 00:10:35,780 --> 00:10:37,990 Ez azt jelenti, hogy már belépünk a másodiktól az utolsóig! 169 00:10:41,260 --> 00:10:42,170 mi... 170 00:10:46,220 --> 00:10:48,950 mi a csuda?! 171 00:10:52,290 --> 00:10:54,340 Utána sivatagot kapunk átmenni a mocsarakon? 172 00:10:54,340 --> 00:10:57,490 Hú! Óriási! 173 00:10:56,350 --> 00:10:58,720 Annyi homok! 174 00:10:58,720 --> 00:11:02,440 Ez a kazamata valóban érdekesen van megtervezve. 175 00:11:04,070 --> 00:11:05,850 Hogy lehet itt napfény? 176 00:11:06,240 --> 00:11:09,330 Ne aggódj a részletek miatt. Menjünk előre! 177 00:11:09,330 --> 00:11:11,090 Biztosan úgy nézel ki, mint aki jól szórakozik... 178 00:11:20,550 --> 00:11:21,610 meleg van... 179 00:11:21,610 --> 00:11:23,290 Forró. 180 00:11:23,290 --> 00:11:25,390 Meleg van, Mester. 181 00:11:25,390 --> 00:11:26,640 egyetértek. 182 00:11:26,640 --> 00:11:28,520 Várj, Sui?! jól vagy? 183 00:11:28,520 --> 00:11:31,000 Huh? Mi? 184 00:11:31,000 --> 00:11:33,580 H-H-H-H-H-Kitartás! Be a zsákba! 185 00:11:33,580 --> 00:11:36,420 Megvan... 186 00:11:36,420 --> 00:11:38,920 Hé! Ott árnyék van! 187 00:11:42,050 --> 00:11:44,280 Olyan meleg! 188 00:11:44,760 --> 00:11:48,450 Ezen nem lehet segíteni. Szélesebb gátat vetek. 189 00:11:49,650 --> 00:11:51,390 Nem tudom megállítani a napfényt, 190 00:11:51,390 --> 00:11:54,080 de a hőség nagy részét csillapíthatom. 191 00:11:56,330 --> 00:11:58,000 igazad van! Ez jobb! 192 00:11:58,000 --> 00:12:02,560 Még én sem tudom örökké fenntartani ezt a gátat. 193 00:12:02,560 --> 00:12:04,280 Legfeljebb néhány napig bírom. 194 00:12:04,990 --> 00:12:09,790 Az ilyen nyitott padlók gyakran meglehetősen hatalmasak. 195 00:12:09,790 --> 00:12:13,720 Át kell lépnünk a sorompó előtt teljesen kimeríti a manámat. 196 00:12:13,720 --> 00:12:14,790 Értem. 197 00:12:14,790 --> 00:12:19,090 Akkor mindent meg kell próbálnunk kezelni a olyan módon melegítsünk, ami nem függ a varázslattól. 198 00:12:22,050 --> 00:12:26,050 Nap kapucnis pulóver 199 00:12:22,420 --> 00:12:24,170 Mit szól ehhez? 200 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Napszemüveg 201 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Elektrolit italok 202 00:12:24,870 --> 00:12:27,110 És hidratáltnak kell maradnunk. 203 00:12:28,650 --> 00:12:30,430 Könnyű leszedni ezt a cuccot. 204 00:12:34,820 --> 00:12:37,190 Sui energikusabbnak érzi magát. 205 00:12:37,820 --> 00:12:40,140 Ó! Sui visszatért a normális életbe! 206 00:12:43,650 --> 00:12:47,820 Most, hogy megfelelően hidratáltak vagyunk, Legközelebb ebből kellene egy kicsit! 207 00:12:47,910 --> 00:12:49,080 Otthon |^| AEON 208 00:12:47,910 --> 00:12:49,080 AEON Online Élelmiszerbolt 209 00:12:49,750 --> 00:12:51,950 Nagy méretű fagylalt! 210 00:12:54,380 --> 00:12:57,460 Extra nagy adag fagylalt 211 00:12:59,050 --> 00:13:01,880 Édes és gazdag, ellentétben a normál jéggel! 212 00:13:04,990 --> 00:13:06,930 Ez teljesen visszahozza az életet! 213 00:13:06,930 --> 00:13:10,680 Hideg, édes és finom! 214 00:13:15,790 --> 00:13:19,560 Olyan luxus fagylaltot enni a sivatag közepén... 215 00:13:19,560 --> 00:13:21,690 De még mindig borzasztó meleg van! 216 00:13:28,700 --> 00:13:31,700 Homok. Homok. Homok. Amennyire ahogy a szem lát... 217 00:13:31,980 --> 00:13:34,400 Tudod egyáltalán, hogy merre indulj el? 218 00:13:34,400 --> 00:13:36,860 Csak követni fogom a főnök jelenlétét. 219 00:13:36,860 --> 00:13:38,230 Azonban a drasztikus hőmérséklet-változások 220 00:13:38,230 --> 00:13:41,000 a nappal és az éjszaka között ebben a fajtában környezetvédelem nehéz lesz. 221 00:13:41,000 --> 00:13:44,260 Huh? Várjon! Leszáll az éjszaka egy ilyen kazamatában? 222 00:13:44,260 --> 00:13:49,340 Minél nagyobb távolságot kell megtennünk mielőtt lenyugszik a nap. Előre kell lépnünk. 223 00:14:04,810 --> 00:14:07,890 Tényleg nem hiszem el, hogy vagyunk most egy börtönben... 224 00:14:08,360 --> 00:14:09,590 Olyan hideg van! 225 00:14:09,590 --> 00:14:14,020 Ez még mindig jobb, mint a félelmetes hideg a sorompómon kívül. 226 00:14:14,020 --> 00:14:15,740 Komolyan? 227 00:14:15,740 --> 00:14:20,420 Úgy tűnik, függnünk kell újra az online élelmiszerboltban! 228 00:14:20,420 --> 00:14:22,040 Ezt, ezt, ezt és ezt! 229 00:14:23,050 --> 00:14:25,590 Ragasztható fűtőbetétek 230 00:14:23,930 --> 00:14:25,800 Vastag pulóver 231 00:14:26,120 --> 00:14:27,740 A tetejébe... 232 00:14:27,740 --> 00:14:29,840 Valami meleget együnk, hogy felmelegítsünk! 233 00:14:31,300 --> 00:14:33,850 Épp kaját akartam kérni! 234 00:14:33,850 --> 00:14:34,950 Jól hangzik! 235 00:14:34,950 --> 00:14:37,230 Jaj! Jaj! 236 00:14:37,230 --> 00:14:39,270 Rendben! Kezdjük is! 237 00:14:39,270 --> 00:14:45,170 Először adjunk hozzá szójaszószt, mirint, só, leveslé granulátum, gomba, 238 00:14:45,170 --> 00:14:49,650 és finomra vágott sziklamadárhúst a vízzel megtöltött agyagedényt, és felforraljuk. 239 00:14:50,170 --> 00:14:54,660 Miután forrni kezd, adjunk hozzá egy kis udont és fedjük le újra. 240 00:14:57,910 --> 00:14:59,680 Kezd nagyon jól kinézni! 241 00:14:59,680 --> 00:15:01,290 Mi?! Hé! 242 00:15:01,290 --> 00:15:05,050 Ezután adjunk hozzá halpogácsát, zöldhagymát, és előre elkészített garnélarák tempura. 243 00:15:05,050 --> 00:15:08,360 Felütjük a tojást, és tovább pároljuk! 244 00:15:08,360 --> 00:15:10,120 Olyan hideg. 245 00:15:10,120 --> 00:15:12,300 Az elfogyasztása után azonnal felmelegszik. 246 00:15:12,300 --> 00:15:17,750 Minden rendben! kész! Sziklamadár Nabeyaki Udon! 247 00:15:14,300 --> 00:15:18,180 Sziklamadár Nabeyaki Udon 248 00:15:29,550 --> 00:15:31,860 Ez a fajta étkezés alkalmanként finom is. 249 00:15:31,860 --> 00:15:33,520 Ez felmelegít! 250 00:15:33,520 --> 00:15:35,990 Olyan sima és finom! 251 00:15:38,940 --> 00:15:42,370 A húslevessel átitatott tempura nagyon jó! 252 00:15:45,870 --> 00:15:51,040 Az udon is felszívta a levest és felmelegít! 253 00:15:51,040 --> 00:15:52,390 Újabb adag! 254 00:15:52,390 --> 00:15:53,890 Igen, igen. 255 00:15:54,720 --> 00:15:57,890 Sokkal közelebb kerültünk egymáshoz az általam érzékelt jelenlétre. 256 00:15:58,290 --> 00:16:01,070 Végre közel vagyunk ennek az emeletnek a főnöke. 257 00:16:01,840 --> 00:16:04,270 Akkor meg kell mentenünk magunkat energiát, amennyit csak tudunk! 258 00:16:04,600 --> 00:16:06,620 Aludjunk, mielőtt túl fázunk. 259 00:16:06,620 --> 00:16:09,010 Ó, igaz! Húzzuk ma este ki az ágyneműből! 260 00:16:09,010 --> 00:16:12,030 Jaj! Ágynemű! 261 00:16:28,480 --> 00:16:30,730 Ez az emelet vége? 262 00:16:30,730 --> 00:16:32,930 Úgy tűnik. Nézze. 263 00:16:35,290 --> 00:16:37,160 Végre az utolsó emeletre lépünk... 264 00:16:37,160 --> 00:16:39,280 Mindenki felkészült? 265 00:16:39,280 --> 00:16:40,600 Bármikor mehetek! 266 00:16:40,600 --> 00:16:42,170 Menjünk. Menjünk. 267 00:16:42,170 --> 00:16:43,140 Akkor tessék. 268 00:16:47,690 --> 00:16:49,420 Jaj, jaj, jaj... 269 00:16:50,070 --> 00:16:51,190 Mi a fene ez?! 270 00:16:51,190 --> 00:16:53,670 Hoh. Egy behemót. 271 00:16:53,670 --> 00:16:55,700 Tehát ez az utolsó emelet főnöke. 272 00:16:55,700 --> 00:16:58,260 Mi? Azonnal harcolunk a főnökkel? 273 00:16:58,260 --> 00:17:00,450 Nem volt időm erősíteni statisztikáink az online élelmiszerbolttal! 274 00:17:00,710 --> 00:17:03,450 Kit érdekel?! Tegyük ezt! 275 00:17:03,450 --> 00:17:05,290 Győzzük le! 276 00:17:05,290 --> 00:17:07,290 Aki először üt, az nyer! 277 00:17:07,290 --> 00:17:08,670 Megy! 278 00:17:07,290 --> 00:17:08,670 Hé! 279 00:17:08,670 --> 00:17:10,090 Olyan türelmetlen... 280 00:17:21,310 --> 00:17:23,140 Dora-chan! Sui! 281 00:17:23,920 --> 00:17:25,940 Olyan nehéz! 282 00:17:25,940 --> 00:17:27,250 Ti ketten jól vagytok?! 283 00:17:27,250 --> 00:17:29,060 Sui lepattant. 284 00:17:29,060 --> 00:17:31,610 Még csak meg sem karcoltuk! 285 00:17:31,610 --> 00:17:34,720 Sui padsora sem működött. 286 00:17:34,720 --> 00:17:40,050 A Behemoth ellenáll a fizikai hatásoknak támadások és mágikus támadások. 287 00:17:40,050 --> 00:17:40,910 Mi?! 288 00:17:40,910 --> 00:17:43,330 Azonban nem teljesen hatástalanok. 289 00:17:49,330 --> 00:17:51,910 Csak támadni kell valamivel elég erős ahhoz, hogy legyőzze a védelmüket. 290 00:17:51,910 --> 00:17:53,670 Csak támadj teljes erővel! 291 00:17:54,670 --> 00:17:56,170 Értem. 292 00:17:56,170 --> 00:17:57,220 Tuti dolog! 293 00:17:59,720 --> 00:18:01,600 Teljesen jól néz ki? 294 00:18:01,600 --> 00:18:04,210 A kár biztosan felhalmozódik. 295 00:18:04,210 --> 00:18:07,410 Dóra! Sui! Nagy mennyiségben a varázslatod eltérülhet, 296 00:18:07,410 --> 00:18:08,980 de ne lassítsd a támadásaidat! 297 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Igen! 298 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Rendben! 299 00:18:12,670 --> 00:18:13,740 Vedd azt! 300 00:18:31,210 --> 00:18:32,750 Th-A támadás átment! 301 00:18:33,030 --> 00:18:34,220 Megcsináltuk! 302 00:18:34,220 --> 00:18:37,170 Minden rendben! Csak így tovább! 303 00:18:38,510 --> 00:18:40,050 Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! 304 00:18:56,440 --> 00:18:57,510 Fel! 305 00:18:59,030 --> 00:19:00,810 Nagyon jó támadás. 306 00:19:02,170 --> 00:19:05,200 Úgy tűnik, a támadások jobban behatolnak savval borított területeken keresztül. 307 00:19:05,530 --> 00:19:08,200 Sui! Fedjük le bő savval! 308 00:19:08,200 --> 00:19:10,000 Rendben! 309 00:19:19,880 --> 00:19:22,090 Ott! Ott! Ott! 310 00:19:24,470 --> 00:19:26,810 Sui. Dóra. Lépj hátra. 311 00:19:27,530 --> 00:19:29,310 Ezzel be is fejeződik. 312 00:19:47,550 --> 00:19:50,120 W-Legyőztük? 313 00:19:53,920 --> 00:19:56,740 W-Megcsináltuk! 314 00:19:56,740 --> 00:19:58,780 Levadásztuk a behemótot! 315 00:19:58,780 --> 00:20:00,480 Magától értetődő. 316 00:20:00,480 --> 00:20:02,480 Legyőztük! 317 00:20:02,480 --> 00:20:04,220 Mindannyian csodálatosak voltatok! 318 00:20:05,650 --> 00:20:06,790 Egy kardot? 319 00:20:06,790 --> 00:20:09,230 Úgy tűnik, valami őrült esett le. 320 00:20:09,520 --> 00:20:12,030 Jól néz ki. 321 00:20:12,030 --> 00:20:14,850 Hú! Elég nehéz. 322 00:20:14,860 --> 00:20:19,730 323 00:20:14,860 --> 00:20:19,730 {\an8}Mágikus kard Caladbolg Villámmágiával átitatott varázskard. Adamantitból készült. 324 00:20:15,430 --> 00:20:16,670 Varázskard?! 325 00:20:16,670 --> 00:20:19,100 Nem fog ez nagy feltűnést kelteni, ha a közvélemény értesül róla? 326 00:20:20,690 --> 00:20:22,610 Egyelőre tegyük félre. 327 00:20:22,970 --> 00:20:26,320 Most, hogy legyőztük a börtönfőnököt, 328 00:20:26,320 --> 00:20:28,670 Eléggé éhes lettem. 329 00:20:28,670 --> 00:20:32,910 Mi? Értem, de előbb menjünk haza... 330 00:20:32,910 --> 00:20:36,120 Most, hogy a behemót volt legyőzve, nincs veszély. 331 00:20:36,120 --> 00:20:38,050 Tehát először együnk. 332 00:20:38,050 --> 00:20:40,240 Én is éhes vagyok. 333 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Sui is. 334 00:20:45,180 --> 00:20:46,720 Oké, tegyük ezt! 335 00:20:48,100 --> 00:20:50,350 Sokat készültél. 336 00:20:50,680 --> 00:20:53,500 Azért van, hogy megünnepeljük a a tömlöc befejezése. 337 00:20:53,500 --> 00:20:55,060 Mindenki kedvence lesz... 338 00:20:55,060 --> 00:20:57,350 Rántott étel party! 339 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 Jaj! 340 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 Minden rendben! 341 00:21:02,680 --> 00:21:09,450 Először a rock madár sült csirke yangnyeom, mézes mustár, és tartármártás! 342 00:21:03,320 --> 00:21:09,450 Rock Bird sült csirke három mártogatós szósszal 343 00:21:05,240 --> 00:21:09,450 Yangnyeom 344 00:21:06,240 --> 00:21:09,450 Mézes mustár 345 00:21:07,570 --> 00:21:09,450 tatár 346 00:21:10,430 --> 00:21:13,060 Ez a vörös szósz nem olyan fűszeres, mint amilyennek látszik, 347 00:21:13,060 --> 00:21:15,460 de sok mélységet ad hozzá a hús ízére. 348 00:21:15,460 --> 00:21:19,210 Ez a sárga szósz az finom édes és fűszeres! 349 00:21:19,210 --> 00:21:22,090 Suinak tetszik ez a fehér! 350 00:21:25,340 --> 00:21:30,340 Következik a rántott nyárs világokat meghódító összetevők. 351 00:21:26,630 --> 00:21:30,850 Rántott nyárs az összetevőkből, amelyek világokat hódítanak meg 352 00:21:30,850 --> 00:21:33,620 Ki kell húznom a nyárs Fel tányérjához. 353 00:21:34,350 --> 00:21:37,170 Csak a hússal jó vagyok, 354 00:21:37,170 --> 00:21:40,610 de érdekes megkóstolni mindezek a különböző textúrák. 355 00:21:40,610 --> 00:21:43,740 Ez a zöld dolog mindkettő ízletes és érdekes! 356 00:21:43,740 --> 00:21:47,740 Sui a húst és a zöldségeket is szereti! 357 00:21:47,740 --> 00:21:50,250 Nagyon büszke vagyok rád, Sui. 358 00:21:50,930 --> 00:21:54,360 De ezúttal még mindig nem végeztünk! 359 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Mi?! 360 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Jaj! 361 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Döbbenetes! 362 00:21:56,540 --> 00:22:01,050 Adjunk hozzá egy kis tejet, tojást és sót valami forró sütemény keverékhez 363 00:22:01,050 --> 00:22:03,900 és rádobjuk a maradékot durvára őrölt kolbász. 364 00:22:04,510 --> 00:22:07,240 Melegítsük fel az olajat 160 C körül! 365 00:22:07,910 --> 00:22:11,000 Aztán sütjük! 366 00:22:12,930 --> 00:22:15,330 A befejező ütés: amerikai kukoricakutyák! 367 00:22:13,180 --> 00:22:16,140 A befejező ütés: Amerikai kukoricakutyák 368 00:22:17,330 --> 00:22:20,770 A puha tészta és benne a hús egy ellenállhatatlan kombináció! 369 00:22:20,770 --> 00:22:23,480 A piros és sárga szószok is finomak! 370 00:22:23,480 --> 00:22:26,860 Puha és nyájas és finom! 371 00:22:31,440 --> 00:22:33,610 A mai nap különleges... 372 00:22:33,610 --> 00:22:36,630 Nem kényeztethetlek benneteket, srácok mégegyszer így egy darabig! 373 00:22:36,630 --> 00:22:38,220 Nem is hallgatnak! 374 00:22:48,600 --> 00:22:50,190 Nos, azt hiszem, ez rendben van! 375 00:22:51,470 --> 00:22:54,560 Egy másik világszínház: Második adag 376 00:22:51,760 --> 00:22:53,730 Egészségére! 377 00:22:57,210 --> 00:22:59,710 Ezúttal a tizenkettedik emeletre jutottunk, 378 00:22:59,710 --> 00:23:01,600 szóval elég jó fogást kaptunk. 379 00:23:01,600 --> 00:23:05,690 Nos, a legjobb rész az újraegyesülés volt Mukohdával és ismerőseivel! 380 00:23:05,690 --> 00:23:07,430 Már C-rangú! 381 00:23:07,430 --> 00:23:10,940 Még csak nem is volt regisztrálva kalandor, amikor először találkoztunk vele! 382 00:23:10,940 --> 00:23:12,490 Most már több ismerőse is van. 383 00:23:12,490 --> 00:23:13,280 Igen. 384 00:23:13,280 --> 00:23:16,850 Bárki szeretne az övé lenni ismerős, ha megehetik azt az ételt. 385 00:23:16,850 --> 00:23:20,350 Mukohda étele pont olyan volt finom, ahogy emlékeztem. 386 00:23:21,540 --> 00:23:24,980 Kíváncsi vagyok, csatlakozhatnánk-e a pártjához. 387 00:23:24,980 --> 00:23:27,550 Akkor mindig megehettük az ételét... 388 00:23:29,760 --> 00:23:32,050 Nem, nem, nem. 389 00:23:39,500 --> 00:23:40,480 Nem! Nem! Nem! 390 00:23:41,020 --> 00:23:42,480 Remek munka, mindenkinek! 391 00:23:42,910 --> 00:23:44,480 Kész az étel! 392 00:23:44,950 --> 00:23:46,480 Egyél te is levest! 393 00:23:47,020 --> 00:23:48,480 Akarod, hogy masszírozzam a válladat? 394 00:23:48,960 --> 00:23:50,490 Van bőven, ha szeretnél még egy adagot! 395 00:23:51,450 --> 00:23:54,910 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem!